Articoli categoria: Languages

Category about languages: words, idioms, expressions, and many more.

V de vaca o b de burro?

Prendete le lettere b e v. Semplici. Essenziali nella lingua italiana. Due lettere diverse e con dei suoni ben definiti. Eh già, ma solo per voi italiani. Dire ‘Ba vene’ non andrevve mai vene per boi, bero? Eppure per chi è madrelingua spagnola, si. Continua a leggere

Share Button

Tu o vos

Tu o vos in spagnolo sono pronomi personali che vengono spesso messi in discussione, soprattutto da chi sta imparando o vuole imparare lo spagnolo. Ci si domanda: ma sono ufficiali? Qual è più importante? Se uso il vos i miei interlocutori rimangono perplessi (dato che non sono madrelingua)? Oppure si offendono se non lo uso, ad esempio, se sono in Argentina? E’ davvero necessario imparare il vos? Continua a leggere

Share Button

Usted in spagnolo

Usted in spagnolo è il Lei in italiano, mentre il plurale ustedes equivale al voi. Ma fate attenzione perché l’uso di questo pronome personale cambia da Stato a Stato, così come il tu e il vos. Ecco qui alcuni esempi pratici che vi aiuteranno a capire come, quando e dove usarlo. Continua a leggere

Share Button

Chapinismos: Verga

La primera definición de verga en el diccionario de la Real Academia Española es pene. Pero esta simple definición no encuadra los diversos usos de esta muy conocida palabra chapina o guatemalteca. Aunque verga sea sinónimo de pene, las dos palabras son muy distintas y tienen connotaciones diversas, pues verga es decididamente vulgar. 
Continua a leggere

Share Button